Sens propre/sens figuré

Deux copines après une journée de travail.

Julie: Tu as mangé ou' à midi? On aurait pu faire un petit repas toutes les deux!

Stéphanie: Ah, ça aurait été une très bonne idée! J'ai mangé avec Matthieu, un collègue, et ses yeux de merlan frit!

J.: Du Merlan?

S.: Oui, terrible. Il regardait dans le vide et semblait ne pas comprendre mes discours!

J.: Comment ça?...  Le merlan ne comprenait pas? Il n'était pas bien mijoté et servi dans ton assiette?

S.: Mais non, Julie! Je ne parle pas d'un poisson mais de Matthieu qui avait des yeux de merlan frit tout le long du repas... tellement ennuyant!

J.: Ah zut! Maintenant je comprends mieux, ça doit être la fatigue du soir qui me joue des tours!

Stefania Ponta