BEAU COMME UN CAMION
Ils étaient mois que je ne pouvais pas voir mon amie Sophie.
La semaine passè elle m'as appellé pour m'inviter à déjuner , "Volontier" j'ai répondu. Pendant le déjuner je lui ai dit que deux semaines avant j'étais sortie avec Jacques. Finalment!!elle m'avait répondue.
J'ai racconté, car je suis italienne et je ne connais pas tous les expressions et les idiomes français,
tandis que nous étions dans un bar, il m'avait régarde en disant à voix basse "Beau comme un camion!!"Mes oreilles ne voulaient pas y croire!!et je l'ai dit "Quoi?!Pardon!?"je n'ai pas compris!
Et lui "et oui..belle comme un camion!" J'étais devenue rouge comme un betterale, et j'ai lui répondue "Pardon Jacques, mais je ne pense pas que c'est mignon! Je sais que je ne suis pas Angeline Jolie, je sais que je ne suis pas vraiment dans mon poids idéal, mais appellé moi Camion!!"
Jacques s'était mis a rire et il avait dit "Mais no!!Beau comme un camion ça veut dire superbe!!Tu es superbe pour moi!!" J'étais devenu toute rouge e j'ai riz.
Sophie elle aussi a dit "Les italiens!!!ahahahahaha
Valentina Nicastro

QUI PRO QUO: être à poil 

Claire: Salut Michelle! Comment ça va?

Michelle: Salut Claire! Ça va bien et toi?

Claire: Bien! Je viens de rentrer de la leçon d'équitation!

Michelle: Ah! Et comment ça s'est passé?

Claire:Très bien, aujourd'hui pour la première fois j'étais à poil sur mon cheval!

Michelle: Comment?!? Et tu n'avais pas froid?

Claire: Froid? Mais qu'est-ce que tu dis!?

Michelle: Mais tu a dit que tu es montée nue sur ton cheval pour la première fois!

Claire: Aaah! mais non! Je voulais dire que j'étais sur mon cheval sans selle!

Michelle: oh mon dieu! Je suis désolé! Je n'ai rien compris!

Claire: ahah!  

Pelosi Sara

 

Sens propre/sens figuré

Deux copines après une journée de travail.

Julie: Tu as mangé ou' à midi? On aurait pu faire un petit repas toutes les deux!

Stéphanie: Ah, ça aurait été une très bonne idée! J'ai mangé avec Matthieu, un collègue, et ses yeux de merlan frit!

J.: Du Merlan?

S.: Oui, terrible. Il regardait dans le vide et semblait ne pas comprendre mes discours!

J.: Comment ça?...  Le merlan ne comprenait pas? Il n'était pas bien mijoté et servi dans ton assiette?

S.: Mais non, Julie! Je ne parle pas d'un poisson mais de Matthieu qui avait des yeux de merlan frit tout le long du repas... tellement ennuyant!

J.: Ah zut! Maintenant je comprends mieux, ça doit être la fatigue du soir qui me joue des tours!

Stefania Ponta 

QUI PRO QUO

Pôle Nord... 
La nuit du 24 Décembre.

Père Noël: Oh Mon Dieu! Je ne trouve pas les rênes et il est presque temps de partir!
Elf: Tu ne trouves pas les rennes? Et où ils peuvent être finis?
Père Noël: Je ne sais pas! Nous allons les chercher!
Elf: Peut-être que quelqu'un les a déménagé! Ils seront dans l'étable!

Une fois dans l'étable...

Elf: Les rennes! Ils sont là!
Père Noël: Où sont-ils? Je ne les vois pas!
Elf: Comment? Les rennes sont juste en face de toi!
Père Noël: ahh! Mais tu dis "les rennes"! Je voulais les rênes pour les rennes!
Elf: Bon, je n'ai rien compris!
Père Noël: haha! Je l'ai remarqué mon ami!


Sara Pelosi 

 Devoir pour le 25 novembre 2013

QUI PRO QUO 

Dialogue entre deux soeurs.

En se promenant dans une librairie...

Léa : Qu'est-ce qu'il est beau ce livre sur les golfes les plus beaux du monde!

Julie: Les golfs? Franchement maintenant ils inventent de tout pour vendre!

L.: Pourquoi tu dis ça?

J.: Ecoute... un livre sur les golfs du monde c'est peut-être chic pour certains mais débile à mon avis... avec tout les soucis qu'il y a sur terre! Bientôt on aura des livres sur les plus belles piscines ou salles de fitness du monde?

L.: Mais qu'est-ce que tu racontes?

Moi, je trouve sympa cette idée... on connaît des endroits, des méandres de la planète qu'on ne verra jamais!

J.: T'as jamais aimé le golf... pourquoi tout ce blablabla, hein?

L.: Le golf ahahahah ! Mais je parle des golfes, les baies... c'est un livre sur la nature par sur le sport!

Stefania Ponta

EX POUR LUNDI 25 NOVEMBRE

Hier j'ai décidé d'aller visiter mes grands-parents.
Quand je suis arrivé, j'ai trouvé ma grand-mère en train de chercher quelque chose..à ce moment j'ai demandé à ma grand-mère ce quelle était à la recherche et si je pouvais l'aider...
G.:Je cherche les vers de ton grand-père
M.:Les verres de Papi?!
G.:Mais oui, j'étais sur qu'ils étaient à l'intérieur de l'armoire, mais ils ne sont pas ici!!Je les ai jeté?!Mais non, ce n'est pas possible!
J'ai aidé ma grand-mère pendant des heures et des heures, mais rien!
M.: Mamie excuse-moi mais je dois retourner à la maison..
G.: Bien sur ma belle!
M.: Demain je retournerai pour t'aider..
G.: Demain sera trop tard, ton grand-père a besoin des ses vers demain
M.: Mais il pourra utiliser des autres, ce n'es pas un problème
G.: Non il veut ces qu'ils viennent de la Normande!
M.: Ah boh!!Ils sont spécial les verres normand!!eh oui!!
Je rentrai chez moi en pensant que mamie n'était plus dans la tête
Le jour après le retour , j'ai trouvé à la maison du poisson frais pour midi, j'ai demandé à ma mère " Tu as acheté du poisson frais?"
M.: "Non, c'est papi qui l'a porté"
V.: "Papi?"
M.: " Oui, il est allé ce matin à pêcher..
A' ce moment j'ai réalisé que ma grand-mère ne cherchait pas les verres , mais les vers , heureux de ne l'avoir pas trouvés..j'ai commencé à rire

Valentina Nicastro

Mots choissis:
jambon - Jean bon /jaune - jeune/ (je)crois - croix
chaussures- chaud sur / port - porc / derriére - dernière /
couleur - coule l'or / courir - cuire / couloir - cour l'art

Jean est un jeune bon, il est gourmand de jambon. Il est un simple jeune qu'aime la nature et surtout les maguerites jeunes. Je crois qu'il est aussi très croyant , il met une croix autour de son cou.
Il déteste le froid et il porte toujours des chaussures que sont chaud sur les pieds.
Il va tous les jours au port parce qu'il aime la mer, apportant avec lui viande de porc acheté au marché.
Toutes les fois il se tourne derrière , il regarde la mer en pensant que sera la dernière fois qu'il la regardera..
La couleur de ses yeux  ressemble à l'or, quand il pleure coule l'or.
Pour courrir dans son appartement il utilise des chaussures en cuire.
Il est un artiste, il veut peindre son couloir qui pour le moment ressemble à un cour art.

1. Expliquer la différence entre homophonie, paronymie et paronomase:

Homophones: mots dont les sons, la prononciation sont identiques mais non pas le sens.

ex. maire/mer/mère

Paronymies: mot ou une suite de mots avec des significations différentes, mais semblables dans la forme.

ex. conjecture/conjoncture

Paronomases: figure de style qui consiste à approcher les mots qui ont une ressemblance phonique (souvent des paronymes).

ex. science / conscience

2. établir une liste de mot ou expressions dont les sonorités sont semblables en mêlant homophonies, paronymies et paronomases.
   marie/mairie
   père/ paire
   papaoutai/ papa ou' t'es?
   pas doux/ Padoue
   dauphin/ dos fin
   maître/mettre/ mètre
   (Je)vois/ (Il) voit / voie
   ami/ amie / a mis
   sur/ sûr(e)
   poison/ poisson
   conjecture/conjoncture
   cousin/coussin
   cuisine/cousine
   fort minable/ formidable 
    
3. à partir de cette liste créez un texte de votre invention en jouant avec les mots et en veillant à conserver sens et cohérence.

Un matin Marie qui travaillait dans la mairie demanda à son père de lui prêter une paire de ciseaux pour réparer un beau coussin bien doux qu'elle avait achété avec ses cousins à Padoue.

Là voilà à la cuisine en appelant sa cousine pour lui demander de l'aide. Le coussin tout déchiré n'était pas si vite réparé: le coussin était formidable, un beau souvenir de vacances mais la réparation vraiment fort minable.

Comment s'était-il abîmé? Un soir lorsque la famille était à table du poisson y était tombé dessus et cela a été du vrai poison pour le coussin! 

Stefania Ponta 

Paronymie: mot ou une suite de mots avec des significations différentes, mais semblables dans la forme (collision - collusion)

Paronomase: figure de style qui consiste à approcher les mots qui ont une ressemblance phonique (vanité – vérité)

Homophonie: un mot qui a la même prononciation de l'autre mais sens différent (sur - sûr)

Demain -> deux mains

Dubois -> du bois

ami -> a mis

Jeune -> jeûne

Crois -> croix

Mètre -> mettre

Mûres(fruit) -> mûres

Erreurs -> terreurs

Sens -> sens

être -> hêtre

vois -> voie -> voix

Le jeune Jean  voulait rassembler les mûres du bois, qui étaient mûres, avec Henry Dubois, son ami qui a mis la carte dans le sac.

« Deux mains en plus sont utile demain ! » dit Jean a son ami.  

A la matin ils sont partis. Pendant la recherche des mures les deux garçon se sont perdus. Ils avaient terreur pour leur erreur. Les garçons avaient peur pour leur vie. Ils pensaient qui n'étaient pas sûrs…sur leur carte ne trouvaient pas une solution! « Sens-tu dans quel sens va le vent ? » « Je ne sais pas! Je sais seulement d’être parmi les hêtres ! » Après avoir marché pour beaucoup de temps un des eux  dit « Je vois une voie ! je crois que c’est une croix ! » Henry dit. « oui, c’est vrai ! C’est la croix que nous avons vu au début du chemin ! Continuons, nous sommes sur la bonne voie » dit Henry avec une voix d’espoir !  Après quelque mètre ils ont pu mettre leur cœur au repos… ils avaient trouvé leur chemin !

Sara Pelosi 

Paronomase: 
toilette - bête
pondre - répondre 
ponds-je - éponge
je pondre - ponds-je

Paronymies: 
cela va beau - ce lavabo
c'est bien la vé - c'est bien lavé/rité
nous le savons - a nous l'savon


Valentina Nicastro

Devoir pour le 4 novembre 2013.

LE TUBE DE LA TOILETTE de Boby Lapointe. (min. 0 a 0,55)

Pour faire un tube de toilette
En chantant sur cet air bête
Avec des jeux de mots laids
Il faut pondre des couplets

Permets que je te réponde
C'est sûr, faut que tu les pondes

Bon, mais que dois-je pondre ?
Que ponds-je ? Que ponds-je ?
Pot pot podet pot pot
Le dernier mot qui t'a servi était "Ponds-je"
Serviette éponge ! parfait !
Allez vas-y, je vais t'aider

J'apprécie quand de toi l'aide
Gant de toilette
Me soutient, cela va beau-
Ce lavabo
coup plus vite, c'est bien la vé-
C'est bien lavé
rité, ça, nous le savons
A nous, l' savon de toilette !
 
(paronymies & paronomases)

Stefania Ponta 

Le Tube De Toilette - Boby Lapointe

Pour faire un tube de toilette
En chantant sur cet air bête
Avec des jeux de mots laids
Il faut pondre des couplets
Permets que je te réponde
C'est sûr, faut que tu les pondes
Bon, mais que dois-je pondre ?
Que ponds-je. Que ponds-je.
Pot podet pot pot
Le dernier mot qui t'a servi était :"Ponds-je"
Serviette éponge ! parfait ! ...
Allez vas-y, je vais t'aider
J'apprécie quand de toi l'aide
Gant de toilette
Me soutient cela va beau-
Ce lavabo
coup plus vite c'est bien la vé-
C'est bien lavé
rité, ça nous le savons
A nous l'savon
de toilette

Paronomase: 
toilette -> bête
pondre -> répondre -> pondes
ponds-je -> éponge
je pondre -> ponds-je

Paronymies: 
cela va beau -> ce lavabo
c'est bien la vé -> c'est bien lavé...rité
nous le savons -> a nous l'savon


Sara Pelosi 

1)
a) Sous le ciel de Paris je vois ton sourire et je me sent mourir
b) J'achète un chat chinoise pendant qui je mange des framboises
c) Si je suis ici je ne peux pas être là, mais pourquoi? Parce que ce qu'il est là ce mieux de ce qu'il est là bas

Valentina Nicastro

1) - Je suis sûr que le mur est dur
- Trois tigres contre trois tigres
- Il a eu de l'eau, c'est vrai o faux?

2) Les jeunes jeûnent en Juin, ils goûtent en Août. On voit le lapin avec le pain du moulin de Damien ,ami de Fabien. Lèon « nous aimerons le citron sur le poisson ! » Jasmine juge le jus trop doux mais bon les bonbons. Un garçon dit « Manon mais il n’est pas bon ce jambon  ! » Son père boit la bière et mange l’orange. La mère dit «  Christian, cretin à la fin le vin, non pas au matin !». François « Je crois que cette croquette est crue, vrai Christine? ». Arthur dit «  Je suis sûr que ces mûres sont mûres ». Odette avec l'omelette « mais les assiettes manquent ! » dit au jeune Jean généreux. Esmè ces escargots sont extraordinaires, est-ce que tu veux déguster ces excellents escargots? « Fini le Brie, il y a les fruits, Marie! » dit son mari Denis. Le déjeuner est terminé avec la tarte tatin de Thérèse. Margot et Edmondò « Le gâteau ? Délicieux ».

Sara Pelosi

Pour le 28 octobre 2013

 1) 

Un fado n'est pas fade.

Facile est tout, facile n'est rien. 

Sissi impératrice mais pas triomphatrice.

2) 

Un jour d'été Julie était déshydratée, elle a alors décidé de boire du thé.

Le thé vert était trop froid, elle a donc pris un pull-over 

qui n'était pas vert.

Un vers de terre se plaça sur une pomme, voilà un cri de Julie 

qui tomba dans les pommes.

Après des heures sous le soleil voilà cette jeune fille de retour, avec le soleil qui lui avait joué un tour!

Stefania Ponta

Bienvenue sur notre blog !