"QUI PRO QUO AU RESTAU..." Stefania Ponta, Valentina Nicastro, Sara Pelosi

N° photo	Lieu	Personnages	Action	Texte/dialogue	Plan
1	Restaurant	/	/	/	PE
2	Restaurant	Sarah, Valentine	Assises à la table	/	PM
3	Restaurant	Serveuse, Valentine	La serveuse apporte les menus	Serveuse : voici les menus ! Sarah : merci nous allons choisir	PRT
4	Restaurant	Valentine, Sarah	Les filles regardent les menus	/	P (am)
5	Restaurant	Sarah, serveuse	Le serveuse retourne et demande aux filles si elles ont choisi	Serveuse : avez-vous choisi mesdames ? S : oui… j’ai un faim de loup !	PRT
6	Restaurant	Sarah, Serveuse	La serveuse reponde à la fille	Serveuse : désolée madame ! on vient de le terminer le loup de mer ! Sarah : mais non madame ! c’était juste pour dire que on a très faim aujourd’hui !	PRT
7	Restaurant	Serveuse	La serveuse se rend compte de s'être trompée	Serveuse : ohlala ! excusez-moi ! ça doit être la fatigue !	GP
8	Restaurant	Sarah, Valentine	Les filles bavardent	/	PRP
9	Restaurant	Sarah, Valentine	Les filles bavardent	Valentine : heureusement qu’on a le dos au feu et le ventre à table ! Sarah : pourquoi tu dis ça ?	PRP
10	Restaurant	Sarah, Valentine	Les deux filles bavardent	Valentine : mais ce n’est que la vérité ! Sarah : depuis quand tu as mal au ventre ou bien dos ? on aurait pu renvoyer notre rendez-vous !	PRT
11	Restaurant	valentine	Valentine réponde à Sarah	Valentine : mais non je vais très bien ! c’est juste pour dire qu’on est confortablement installées	PRP
12	Restaurant	Sarah, Valentine	Sarah comprend de s'être trompée et Valentine pense	Sarah : ah zut ! j’avais pensé que tu ne te sentais pas bien ! Valentine : ah ah comme toujours tu as la tête à l’ouest ! Valentine : qu’est-ce que elle a ? aujourd’hui elle ne comprend rien !	PRP
13	Restaurant	Serveuse, Valentine	La serveuse apporte les plats	Serveuse : voici les plats !	P(am)
14		Sarah, Valentine	Elles parlent des plats	Sarah : ah ça sont bon ! Valentine : oui tout à fait d’accord !	PRP
15	Restaurant	Sarah	Sarah commence à parler d’un ami	Sarah : dis donc ! ça fait longtemps qu’on ne parle pas de Vincent !	GP
16	Restaurant	Sarah, Valentine	Valentine parle avec Sarah	Valentine : ahh ! Vincent ! Toujours si arrogante ! Sarah : tu trouves ?	PRP
17	Restaurant	Valentine	Valentine parle	Valentine : oui il jette toujours le bébé avec l’eau du bain !	GP
18	Restaurant	Sarah	Sarah visage préoccupé que pense à un bébé dans l’eau	Sarah : oh mon dieu ! mais quel bébé ? et comment il va ?	PRP
19	Restaurant	Valentine	Valentine répond	Valentine : mais quel bébé ? qu’est-ce que tu dis ? je veux dire qui c’est quelqu’un qui jette par la fenêtre même l’essentiel ! il ne donne pas la juste aux gens et aux situations !	PRP
20	Restaurant	Sarah	Sarah avec visage	/	GP
21	Restaurant	Sarah	Sarah recherche l'attention de la serveuse	/	PRP
22	Restaurant	Sarah, Serveuse	Sarah demande l’addition	Sarah : puis-je avoir l’addition ? Serveuse : bien sûr, j’arrive tout de suite !	PRT
23	Restaurant	Valentine	Valentine parle à Sarah	Valentine : ah finalement on a fait bon chere !	PRP
24	Restaurant	Sarah	Sarah parle	Sarah : ça était un bon déjeuner ! Tu penses que ça va être chere ?	P
25	Restaurant	Valentine	Valentine parle	Valentine : Décisément c’est la journée des malentendus, je voulais juste dire qu’on s’est régalées avec c’est bon repas !	GP
26	Restaurant	Sarah	Sarah parle	Sarah : tu as raison ! aujourd’hui ce n’est pas la bonne journée pour ce comprendre !	PRP
27	Restaurant	Sarah, Serveuse	La serveuse apporte l’addition	Serveuse : voici l’addition mesdames !	P(am)

Scénario - Dialogues

SCéNARIO --- DIALOGUES
S: Sarah

V: Valentine

C: Serveuse

Au restaurant, deux amies.

La serveuse apporte les menus...

C : Bonjour mesdames, je vous laisse les menus.

s : merci nous allons choisir.

La serveuse les laisse choisir et returne après...

c : avez-vous choisi mesdames ?

s :oui, j’ai une faim de loup !

c : désolée madame, on vient de le terminer le loup de mer !

s : mais non madame ! c’était juste pour dire que j'ai très faim aujourd’hui !

c : oh là là, excusez-moi ! ça doit être la fatigue …

Ensuite, les deux amies, après avoir commandé, bavardent en attendant les plats choisis, qui tardent à arriver…

V : Heureusement qu’on a le dos au feu et le ventre à table !

S : Pourquoi tu dis ça ?

V : Rien que la vérité !

S : Depuis quand tu as mal au ventre ? Ou bien au dos ? On aurait pu renvoyer notre rendez-vous !

V : mais non je vais très bien … t'inquiète pas.C’est juste pour dire qu’on est confortablement installées !

S : Ah zut ! J’avais pensé que tu ne te sentais pas bien ---

V : ah ah ! comme toujours tu as la tête à l’ouest !  

La serveuse arrive avec les deux plats…

C : voici… (noms des plats)

S : ah ça sent bon...

V : oh oui!

Après avoir finalement leurs plats les deux filles reprennent à bavarder…

S : Dis donc ça fait longtemps qu’on ne parle pas de Vincent !

V : aahhh Vincent ! Toujours si arrogant ces derniers temps!

S: Tu trouves?

V: Oui, il jette toujours le bébé avec l’eau du bain !

S : Oh mon dieu! Mais quel bébé?? Et comment il va ?

V : Quel bébé ? Qu’est-ce que tu dis ? Je veux dire que c’est quelqu’un qui jette tout par la fenêtre même l’essentiel… il ne donne pas la juste valeur aux gens ou aux situations !

A' la fin du repas…

S : On demande l’addition ?

V : Oui oui, très bien !

S : Puis-je avoir l’addition ?

C : Bien sûr, j’arrive tout de suite .

V : ah, finalement on a fait bonne chère!

S : (avec un visage preoccupé) : ça a été un bon déjeuner… tu penses que ça va être vraiment très cher ?

V : Décidément c’est la journée des malentendus, je voulais juste dire qu’on s’est régalées avec ce bon repas !

S : Tu as bien raison ! Aujourd’hui ce n’est pas la bonne journée pour ce comprendre nous deux !

…La serveuse arrive...

C : voici l’addition mesdames !

FIN

Synopsis du roman-photo (définitif)

 Quiproquo au restau

Epoque : présent

Temps : jour, pause déjeuner

Lieu : réaliste, un restaurant (ou la cantine )

Style : comique

Types de personnages : deux amies et une serveuse

Un jour, vers midi, deux amies se retrouvent devant un restaurant pour déjeuner ensemble.

Une serveuse apporte les menus et lorsque l'une des deux amies dit qu'elle a ''une faim de loup'' la serveuse comprend qu'elle voudrait du loup de mer et donc un 1er qui pro quo est créé.

Ensuite, les jeunes femmes, après avoir commandé, bavardent en attendant les plats choisis, qui tardent à arriver.

Valentine, pour souligner qu'elles sont confortablement installées malgré la longue attente, elle utilise l'expression ''avoir le dos au feu et le ventre à table'', expression qui fait penser à Sarah que son amie est malade alors qu'elle se sent très bien.

La scène se termine avec les plats qui arrivent...

En parlant pendant le déjeuner...

Sarah demande à Valentine pourquoi elle ne lui parle plus depuis quelques temps d'une de leur connaissances communes, Vincent.

Valérie critique le comportement de Vincent qu'elle trouve pas correct, arrogant et jamais patient.

Elle ajoute alors qu'à travers ce comportement Vincent aime '' jeter le bébé avec l' eau du bain'' pour marquer le fait qu'il perd de vue l'essentiel !

Sarah ne comprend pas du tout et assez étourdie par cette dernière phrase demande à son amie comment va l'enfant que Vincent à jeté quelque part...!!

En concluant le repas, Valentine dit ''ah, finalment on a fait bonne chère'' pour marquer que le déjeuner était très bon.

Sarah a de nouveau mal compris et pense que l'addition va être trop élévée!

Valentine comprend l'ennième malentendu de la journée et termine en disant que décidément ce n'est pas la bonne journée pour se comprendre !

Le tout se termine avec la serveuse qui apporte l'addition. 

Sara PELOSI, Valentina NICASTRO et Stefania PONTA.

Synopsis roman-photo

 

Epoque : présent

Temps : jour, pause déjeuner

Lieu : réaliste, un restaurant (ou la cantine )

Style : comique

Types de personnages : deux amies et une serveuse

Un jour, vers midi, deux amies se retrouvent devant un restaurant pour déjeuner ensemble.

Une serveuse apporte les menus et lorsque l'une des deux amies, Valérie, dit qu'elle a ''une faim de loup'' la serveuse comprend qu'elle voudrait du loup de mer et donc un 1er qui pro quo est créé.

Ensuite, les deux amies, après avoir commandé, bavardent en attendant les plats choisis, qui tardent à arriver.

Charlotte, pour souligner qu'elles sont confortablement installées malgré la longue attente, elle utilise l'expression ''avoir le dos au feu et le ventre à table'', expression qui fait penser à Valérie que son amie est malade alors qu'elle se sent très bien.

La scène se termine avec les plats qui arrivent... 

( A' terminer ...)

Valentina NICASTRO, Sara PELOSI e Stefania PONTA.

Deax amis, Gerard et Philippe, se rencontrent dans un bar..
G: Oh bonjour Philippe comment ça va?
P: Oh Gerard, très bien merci!! et toi?? Ils sont beaucoup d'années qu'on ne se rencontrons pas, qu'est ce-que tu as fait pendant tout ce temps??
G: Ah  j'ai voyagé dans le monde, mais ils sont des années que j'habite en France. Je n'ai jamais  marié, mais j'ai eu beaucoup de femmes!
P: Cest vrai?! Tu as toujours été un tombeur de femmes, je me rappelle...
G: Tu te rappelles bien!! J'ai eu plusieurs femmes, j'aime les femmes françaises, elles sont passionées, sexy, entravagantes...
P: Les femmes françaises passionées peut-être, je sais qu'elles ont une façon spéciale d'embrasser, avec le baiser célèbre français, mais sexy non!! tu ne peut pas dire qu'elles sont sexy avec tous ceux poils! Elles ne se rasent pas!! Sourtout sous les aisselles, je ne peux pas imaginer ailleurs!! De ce façon oui, tu as raison..elles sont très extravagantes!!
G: Mais non, qu'est ce-que tu dit!!! Ce n'est pas comme ça!! Ah toi comme tous les autres vous avez des idées déformées de la réalité!! J'ai eu beaucoup de fammes dans le monde, et je peut dire que la femme est partout la même s'elle ne se rase pas elle le fera en France comme en Italie et en Angleterre..ne me dis pas que ta femme est toujours perfectement rasé!!!

Sara e Valentina

 

Pour le lundi 24 mars 2014.

Rédigez un dialogue où un personnage présente un cliché à un interlocuteur qui déconstruit ce cliché avec ironie.

Deux collègues de travail se retrouvent à la cantine de l'entreprise pour le déjeuner...

-Salut Giulia!

-Bonjour Vincent! Je vois que tu as pris des frites... bon choix.

-Et oui, ça va bien avec la viande.

- Biensûr, et puis c'est toujours mieux que les pâtes qu'on trouve ici...

-Pourquoi tu dis ça?

-Ici les pâtes sont dégoûtantes... on risque de tomber malade... Seulement nous, les italiens, nous savons bien les cuisiner! 

- Oh là là, ''la pasta'' !! Donc, Giulia, tu crois que c'est déjà un succès si depuis hier après une portion de bolognaise je ne suis pas encore passé par les urgences de l'hôpital?

-Urgences? Hôpital? T'as toujours envie de rigoler toi! Bon  je te laisse ... bon repas!

-A' tout à l'heure, Giulia !

Stefania Ponta

1) Video 1 
C'est la vie, carillon, abat jour, parterre, culotte, collant, chiffon, foulard, deshabillé. lingerie, tailleur, beige, eau de toilette, bijoux, collier, decolleté, gourmet, frisée, coupé, cabriolet, boutique, en passan, déjà-vu, cul de sac, tutu, tulle, paillette, lamé, baguette, croissan, crêpe, burlesque, cabaret, ouverture, plié, arabesque, mon dieu, étoile, phisique du role, premiere, exploit, gaffe, défaillance, bistro, baguette, omelet, champignon, dessert, profiterol, creme brulée, champagne, sommelier, papillon, charme, nonchalance, chalet, savoir-faire, consierge, suite, rendez-vous, videur, toupé, bondage, menage à trois, clochar, cocher, guêpière, voyeur, roulotte, tour de force, cavot, cylette, tapis roulant, chiffon, pois, plissé, pouchette, pendant, longuette, tête à tête, gigolo, affair, croupier, forfeit, debacle, vernissage, atelier, en plan air, manicure, gilet, lapin, nouvelle cuisine, passpartout, escamotage, femme fatale, film noir, pate de foie gra, escargot, cordonbleu, creme chantilly, silhouette, frappé, salopette, reclame, reportage, moquette, decoupage, bricolage, collage, brochures, negligé, osé, bon ton, cliché, routine.


2) Cliches sur les italiens 
a) Les Italiens sont associés à la pizza, aux pâtes
b) Les Italiens gesticulent tout en parlant
c) Les Italiens sont de mauvais conducteurs
d) Les Italiens sont sociables et amitié


Sara Pelosi 

Quanto usiamo il francese ? Francesismi

Aujourd'hui je suis allé à entrevoûter mon amie Julie , célèbre artiste de burlesque. Elle a commencé pour blague à la maison avec son mari. Le soir quand son mari regardait la télévision, elle se masquerait pour lui. Mois après, un jour elle était en train de faire les commissions, elle avait vue une affiche au ils organisaient des cours de burlesque. Ainsi commença sa aventure. Ainsi commença aussi l'achat de lingerie provocante, culotte de paillette, bustier, guêpière , boa des plumes. Elle est devenue une femme fatale et son mari était très content, il n'était pas jaloux.
Maintenant elle est une étoile du burlesque très connue en France. Elle a aussi ouverte son atelier où elle vend et dessine ses vêtements pour ses cabarets.
Avec elle je compris que chaque femme a le droit de se sentir charmant même aussi pour jeu.
Valentina Nicastro 

Marie, une danseuse talentueuse de danse classique, est la nouvelle étoile de la société où elle danse. Le charme qui possède quand elle danse la rend belle aux yeux des spectateurs. Avec une magnifique et inévitable tutu, qui montre sa silhouette, elle ressemble à une plume pour sa légèreté. Accablé par la tension, à la première du spectacle, quand elle est en train de faire une arabesque, elle sent les regard des autres sur soi et, pour une défaillance, elle tombe. La parterre lui offre une immense applaudissement dès que Marie récupère et se lève comme si rien ne s’était passé. Quand le spectacle est terminé ses compagnons rassurés Marie que était très bon. Ils lui disent de ne s’inquiéter pas parce qu’elle n’a pas fait des gaffes et que avoir un accident qui peut se produire pendant le spectacle. Les journalistes interrogent Marie et la fille, avec nonchalance, dit que le sien était une erreur qui peut arriver dans la vie ma la chose importante est de se lever même quand tout semble perdu. On ne doit pas désespérer si on fait des erreur. C’est la vie. 

Pelosi Sara 

 Devoir pour le 3 mars.

Cliché... 

Giulia se retrouve en déplacement à Paris pour son travail.

Après une journée de boulot, elle fixe un rendez-vous avec son amie Mathilde, connue en Italie quelques années auparavant.

Giulia n'aime pas la cuisine française qu'elle trouve trop riche en beurre et sauces de toute sorte mais ce soir pas de choix: ce sera dans une brasserie qu'elle ira dîner!

Les 2 jeunes femmes décident de prendre en entrée un foie gras et un pâté arrosés d'un bon Chardonnay.

Les discours s'enchaînent et les souvenirs des bons moments qu'elles avaient vécu ensemble aussi.

Giulia, l'italienne, décide de commander une quiche au camembert et Mathilde aussi.

Le temps passe vite et les deux s'aperçoivent que le restaurant va bientôt fermer mais elles trouvent encore une petite place pour des bons desserts : une tarte tatin pour l'une, une crème brûlée pour l'autre.

Ce repas a été un vrai régal pour Giulia, voilà que son point de vue sur la cuisine française a bien changé ! 

Stefania Ponta